“兴奋”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境和所描述的情感强度。以下是一些常见的翻译和用法:
1. excited(形容词,表示“感到兴奋的”)
- 发音:英音 /ɪkˈsaɪtɪd/,美音 /ɪkˈsaɪtɪd/
- 例句:
- I’m so excited about the trip!
我对这次旅行感到非常兴奋! - He was too excited to sleep.
他太兴奋了,睡不着觉。
2. excite(动词,表示“使……兴奋”)
- 发音:英音 /ɪkˈsaɪt/,美音 /ɪkˈsaɪt/
- 例句:
3. excitement(名词,表示“兴奋;激动”)
- 发音:英音 /ɪkˈsaɪtmənt/,美音 /ɪkˈsaɪtmənt/
- 例句:
- She felt a surge of excitement.
她感到一阵兴奋。 - There was a lot of excitement at the concert.
音乐会上充满了激动的气氛。 - The children’s excitement was evident.
孩子们的兴奋之情显而易见。 - The excitement of the game kept us on the edge of our seats.
比赛的激动人心让我们一直坐立不安。
4. thrilled(形容词,表示“非常兴奋;欣喜若狂”)
- 发音:英音 /θrɪld/,美音 /θrɪld/
- 例句:
- I’m thrilled to hear that you got the job!
听到你得到了这份工作,我非常高兴! - She was thrilled with the gift.
她对这份礼物感到非常高兴。
5. elated(形容词,表示“极度兴奋;欣喜万分”)
- 发音:英音 /ɪˈleɪtɪd/,美音 /ɪˈleɪtɪd/
- 例句:
- She was elated when she won the prize.
她赢得奖品时非常高兴。 - He felt elated after the successful presentation.
成功做完演讲后,他感到非常兴奋。 - The team was elated with their victory.
球队对他们的胜利感到欣喜万分。
6. overjoyed(形容词,表示“极度高兴;欣喜若狂”)
- 发音:英音 /ˌəʊvəˈdʒɔɪd/,美音 /ˌoʊvərˈdʒɔɪd/
- 例句:
- He was overjoyed to hear the good news.
听到好消息,他欣喜若狂。 - She was overjoyed with the results.
她对结果感到非常高兴。
相关词汇
- excited:兴奋的
- exciting:令人兴奋的
- excitement:兴奋;激动
- thrill:激动;兴奋
- elation:欣喜;兴奋
- joy:快乐;喜悦
- delight:喜悦;高兴
- enthusiasm:热情;热忱
拓展知识点
- excited vs. exciting
- excited 是形容词,用于描述人或动物的兴奋状态,例如:I’m excited.(我感到兴奋。)
- exciting 是形容词,用于描述事物或情况令人兴奋,例如:The game is exciting.(这场比赛令人兴奋。)
- thrilled vs. elated
- thrilled 强调一种强烈的、瞬间的兴奋感,通常用于描述对某个具体事件的反应,例如:I’m thrilled to hear that!(听到这个消息我非常兴奋!)
- elated 强调一种更持久的、内心的喜悦,通常用于描述成功或成就后的兴奋,例如:He was elated with his success.(他对自己的成功感到非常高兴。)
- overjoyed vs. delighted
- overjoyed 是一个更强烈的表达,强调极度的喜悦,例如:He was overjoyed to see his family again.(再次见到家人,他欣喜若狂。)
- delighted 是一个较温和的表达,强调高兴或满意,例如:She was delighted with the gift.(她对这份礼物感到很高兴。)
根据具体语境选择合适的词汇,可以让语言更加准确和生动。
© 版权声明
本站不接受任何付费业务,用爱发电,谢谢!

