假期用英语怎么说，holiday是什么意思，vacation是什么意思

1. Holiday

• 发音：英音 [ˈhɒlɪdeɪ]，美音 [ˈhɑːlɪdeɪ]
• 含义：
  1. 公共假日：指国家或地区规定的法定假日，如春节、国庆节等。
  2. 个人假期：泛指休息的时间，也可以指个人的休假。
• 例句：
  1. Christmas is a public holiday in many countries.
     （圣诞节在许多国家是公共假日。）
  2. We are going to the beach for our holiday.
     （我们要去海边度假。）
  3. She has a week off for her holiday.
     （她有整整一周的假期。）
  4. The holiday season is my favorite time of the year.
     （假期季节是我一年中最喜欢的时光。）

2. Vacation

• 发音：英音 [vəˈkeɪʃn]，美音 [vəˈkeɪʃn]
• 含义：
  1. 度假：通常指个人安排的休闲旅行或休息时间。
  2. 假期：在美国英语中，vacation 更常用来指个人的休假时间。
• 例句：
  1. We are planning a vacation to Europe next summer.
     （我们计划明年夏天去欧洲度假。）
  2. She took a two-week vacation to visit her family.
     （她休了两周假去看望家人。）
  3. I need a vacation after working so hard.
     （工作这么辛苦后，我需要一个假期。）
  4. The company gives employees 10 days of paid vacation per year.
     （公司每年给员工10天的带薪休假。）

3. 其他相关表达

• Break：休息时间，也可以指假期。
  • 例句：I need a break from work.（我需要从工作中休息一下。）
• Time off：休假时间，通常指请假。
  • 例句：He took some time off to recover from his illness.（他请假休息，以从疾病中恢复。）
• Day off：休息日，通常指一天的假期。
  • 例句：Monday is a day off for us.（星期一是我们的休息日。）
• Annual leave：年假，指每年的带薪休假。
  • 例句：I have 15 days of annual leave this year.（今年我有15天的年假。）
• Sick leave：病假。
  • 例句：She took a week of sick leave.（她请了一周的病假。）

4. 拓展知识点

Holiday vs. Vacation

• Holiday：
  • 英国英语：既可以指公共假日，也可以指个人的度假时间。
  • 美国英语：更常用来指公共假日或节日。
• Vacation：
  • 美国英语：更常用来指个人的休假或度假。
  • 英国英语：虽然也可以使用，但不如 holiday 常见。

其他表达

• Long weekend：长周末，通常指包含公共假日的三天或四天周末。
  • 例句：We are planning a trip for the long weekend.（我们计划在长周末去旅行。）
• Summer holiday/vacation：暑假。
  • 例句：I spent my summer vacation in the mountains.（我在山里度过了暑假。）
• Winter holiday/vacation：寒假。
  • 例句：The winter holiday is a great time to visit ski resorts.（寒假是去滑雪胜地的好时机。）